Ma photo
Cez et Hugo-mother and son- make Interior Design and Furniture. Their inspiration came from their life around the world and their mood...Enjoy guys !!!!! Notre vie en Bande Dessinée ....

30 avril 2007

Le Delta du Mekong


On n'a honnetement pas ete enthousiasmes....les villages flottants du Cambodge, et les marches flottants thailandais, nous avaient beaucoup plus impressionnes. We were no impressed by the floatting villages...It was so beautiful in Cambodia, and floatting Markets so colorfull in Thailand

Les copains et nous.... Our friends and us

C'etait cependant etonnant de voir la facon ingenieuse qu'ils ont de signaler les produits qu'ils vendent...It was amazing to discover how they sell their vegetables....
Ce qui est sublime, ce sont ces canaux (bras du mekong) qui inspirent le respect, laissent reveurs quant a l'atmosphere qu'ils degagent...un silence de plomb regnait dans notre embarcation, tant nous etions absorbes par ce paysage fascinant... The most amazing things were the small arms of Mekong with so powerfull atmosphere...no noise in our boat...Just an incredible feeling of serenity...
Et meme si, personnellement, j'ai ete un peu decue par ce Mekong mythique, que j'imaginais si different, la vie dans le fleuve et sur ses berges, reflete reellement ce Vietnam qui, il y a si peu de temps, se sortait d'une terrible guerre. La pauvrete, pourtant omnipresente, n' ote en rien a leur dignite, et ce fabuleux sourire qu'ils arborent, comme seul objet de communication, continuera longtemps d'illuminer les eaux brunes du fleuve.And even though I was disappointed by this mythical Mekong that I have dreamt so different, the life around the river reflects for real this Vietnam that few years ago emerged from a so terrible war. However this omnipresent poverty has never take off this so friendly smile from their faces and will get on with enlighten the Brown River for a while.

10 commentaires:

Pomme a dit...

Tu peux te renseigner pour la donation (je sais, j'insiste) mais la date limite approche à grand pas... Et faut le temps que je le virement se fasse....

Cez a dit...

je me suis renseignee , ils n'ont encore rien recu....
explique moi par mail si c'est ca que tu veux savoir..et donne moi ton tel que je t'appelle
merci et bisous

series.on.the.cake a dit...

il a une bonne tête ton fiston!

china a dit...

de bien jolis horizons ^^ ns ns rentrons de Russie quelques photos si t es curieuse sur croquischine ^^
bisou a toi mademoiselle a bntôt
china

tillou a dit...

Le mékong te rend poête... C'est bien !

Cez a dit...

Gucci: il est bien cool comme fiston!!!
China: j'y vais desuite...miam
tillou: un de mes autres tallents....lol

bérangère a dit...

si tu ne connais pas encore Hoi Ann vas-y et là si tu ne tombes pas sous le charme, deux choses l'une t'as du caca dans les yeux ou bien t'es amoureuse...

Bises la belle

zourite a dit...

putain ça donne envie de partir en week end !

Cez a dit...

Beru: je suis completement in love de Hoi An,,,regarde ds mes photos a droite,,,Ni l'un, ni l'autre...juste des conditions pas optimales...et surtout pas au bon endroit du Delta...mes des images sublimes malgre tout
Zurite: clair que t'en as besoin belette!!!!

Cez a dit...

mais des images sublimes..je voulais dire..oops
Et Zourite pas Zurite...oulala!!!!